Psalm 45
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Kas wolana oan in nunak luk Ke nga kinala on soko inge nu sin tokosra. Louk akola tari nu ke on soko inge, Oana pen in sim nutin sie mwet etu sim.
1In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.
2Kom pa oasku emeet inmasrlon mukul uh. Kom mwet na pah in sramsram se. God El akinsewowoye kom pacl e nukewa.
2[Deus noster refugium et virtus; adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.
3Tokosra kulana, losya cutlass nutum pupom; Kom wolana ac fulatlana.
3Propterea non timebimus dum turbabitur terra, et transferentur montes in cor maris.
4Kasrusr nu meet in wal fulat lom, nu ke kutangla, Tuh kom in karinganang ma pwaye ac suwoswos! Ku lom ac fah asot kutangla lulap!
4Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum; conturbati sunt montes in fortitudine ejus.
5Mwe pisr nutum an kosroh, Elos fakisya insien mwet lokoalok lom; Mutunfacl elos putatla nu ye niom.
5Fluminis impetus lætificat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.
6Tokosrai su God El sot nu sum Ac fah oan nwe tok ma pahtpat. Kom leum fin mwet lom ke suwoswos;
6Deus in medio ejus, non commovebitur; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
7Kom lungse ma suwohs ac srunga ma koluk. Ke sripa se inge God, su God lom, El sulekomla Ac okoaot mwe engan nu fom Yohk liki kutena tokosra saya.
7Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna: dedit vocem suam, mota est terra.
8Nuknuk lom keng ke foulin myrrh ac aloes; Mwet srital ke mwe on elos akpwarye kom in lohm su yunla ke ivory.
8Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.
9Inmasrlon mutan fusr su muta inkul sum, oasr acn nutin tokosra, Ac kasra el tu layen layot ke tron lom Ac naweyukla ke mwe yun gold.
9Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,
10O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.
10auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.
11Oasku lom ac fah oru tuh tokosra elan lungse kom; El leum lom, ke ma inge kom enenu in aksol.
11Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
12Mwet in acn Tyre elos ac fah use mwe lung nu sum; Mwet kasrup elos ac fah suk ohi ye motom.
12Dominus virtutum nobiscum; susceptor noster Deus Jacob.]
13Fisrak mutan el muta in lohm sin tokosra — el arulana oasku! Nuknuk lal orekla ke turet gold.
no verse 13 in this text
14El nuknukyang ke sie nuknuk na kato, ac kokola el nu yurin tokosra. Mutan kulansap lal su welul Elos oayapa utukyak nu yurin tokosra.
no verse 14 in this text
15Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.
no verse 15 in this text
16Ac kom, O Tokosra, ac fah pus wen nutum Tuh elos in aol mwet matu lom in tokosra, Ac kom ac fah oru tuh elos in mwet kol fin faclu nufon.
no verse 16 in this text
17On soko inge ac fah oru tuh inem in esamyuk nwe tok, Ac mwet nukewa ac fah kaksakin kom ma pahtpat.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.