Source Text
Psalm
Chapter 66

Psalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Bible Mutal (Kosraean)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalm 66

Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
2[Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
4Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
6Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
7Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster !
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
8Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
no verse 9 in this text
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
no verse 10 in this text
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
no verse 11 in this text
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
no verse 12 in this text
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
no verse 13 in this text
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
no verse 14 in this text
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
no verse 15 in this text
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
no verse 16 in this text
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
no verse 17 in this text
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
no verse 18 in this text
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
no verse 19 in this text
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
no verse 20 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.