Psalm 76
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
no verse 13 in this text
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 14 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 15 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 16 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 17 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 18 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 19 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 20 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 21 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.