詩篇 76
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
no verse 9 in this text
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
no verse 13 in this text
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 14 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 15 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 16 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 17 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 18 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 19 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 20 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 21 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.