詩篇 47
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
1Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
2[Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
3Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
4Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
5Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
7Tremor apprehendit eos; ibi dolores ut parturientis:
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
8in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
9Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.
no verse 10 in this text
10Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
no verse 11 in this text
11Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; justitia plena est dextera tua.
no verse 12 in this text
12Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.
no verse 13 in this text
13Circumdate Sion, et complectimini eam; narrate in turribus ejus.
no verse 14 in this text
14Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.
no verse 15 in this text
15Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.