詩篇 47
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
2Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
3Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
4Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
5God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
6Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
7Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
8God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
9De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.