詩篇 54
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.
2上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。
2Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.
3因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 （細拉）
3Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.
4上帝是幫助我的，是扶持我命的。
4Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!
5他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。
5Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.
6我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。
6Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;
7他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵 遭報 。
7Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.