Salmos 54
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.
2Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.
2Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.
3Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
3Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.
4He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.
4Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!
5El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.
5Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.
6Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.
6Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;
7Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo .
7Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.