Salmos 46
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6Bramaron las gentes, titubearon los reinos; dió él su voz, derritióse la tierra.
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8Venid, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
11Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.