Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore. Met sopraanstemmen. Een lied. God is onze toevlucht en sterkte Een machtige hulp in de nood:
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3Al bruisen en schuimen haar wateren, En rillen de bergen door haar geweld! Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5God is daarbinnen, nooit zal zij wankelen; God zal haar helpen, als de dageraad komt:
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Al woeden de volken, al wankelen de staten, Al beeft de aarde door de stem van zijn donder!
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8Komt dan, en ziet de werken van Jahweh, Die wonderen op de aarde wrocht:
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9Die de oorlogen bant buiten de grenzen der aarde, De bogen breekt, de lansen vernielt, de wagens verbrandt.
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10Houdt op! Erkent, dat Ik God ben, Hoog boven de volkeren, verheven op aarde!
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11Jahweh der heirscharen is met ons, Onze burcht is Jakobs God!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.