Псалми 121
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Подижем очи своје ка горама; одакле ми долази помоћ?
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
2Помоћ је мени од Господа, који је створио небо и земљу.
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
3Неће дати да попузне нога твоја; не дремље чувар твој.
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
4Гле, не дремље и не спава чувар Израиљев.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
5Господ је чувар твој, Господ је сен твој, Он ти је с десне стране.
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
6Дању те неће сунце убити ни месец ноћу.
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
7Господ ће те сачувати од сваког зла, сачуваће душу твоју Господ.
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
8Господ ће чувати улазак твој и излазак твој, одсад и довека.
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.