Псалми 113
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2Да буде име Господње благословено одсад и довека.
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.