Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.