Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.