Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.