Псалми 21

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

1Доамне, ымпэратул се букурэ де окротиря путерникэ пе каре й-о дай Ту. Ши кум ыл умпле де веселие ажуторул Тэу!

2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

2Й-ай дат че-й доря инима ши н-ай лэсат неымплинит че-й черяу бузеле.

3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

3Кэч й-ай ешит ынаинте ку бинекувынтэрь де феричире ши й-ай пус пе кап о кунунэ де аур курат.

4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

4Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

5Маре есте слава луй ын урма ажуторулуй Тэу. Ту пуй песте ел стрэлучиря ши мэреция.

6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

6Ыл фачь пе вечие о причинэ де бинекувынтэрь ши-л умпли де букурие ынаинтя Фецей Тале.

7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

7Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

8Мына та, ымпэрате, ва ажунӂе пе тоць врэжмаший тэй, дряпта та ва ажунӂе пе чей че те урэск

9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

9ши-й вей фаче ка ун куптор апринс, ын зиуа кынд те вей арэта; Домнул ый ва нимичи ын мыния Луй ши-й ва мынка фокул.

10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

10Ле вей штерӂе сэмынца де пе пэмынт ши нямул лор дин мижлокул фиилор оаменилор.

11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

11Ей ау урзит лукрурь реле ымпотрива та, ау фэкут сфатурь реле, дар ну вор избути.

12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

12Кэч ый вей фаче сэ дя досул ши вей траӂе ку аркул тэу асупра лор.

13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

13Скоалэ-те, Доамне, ку путеря Та, ши вом кынта ши вом лэуда путеря Та!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.