Псалми 21

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

1主よ、王はあなたの力を喜ぶ。あなたの救いを、どれほど大いに喜ぶことだろう。

2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

2あなたは彼の心の願いをかなえ、その唇の求めを退けられなかった。セラ。

3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

3あなたは良いもので彼を祝福して迎え、その頭に純金の冠を置かれる。

4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

4彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。とこしえまでも続く長い命を。

5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

5あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。

6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

6あなたは彼をとこしえに、この上なく幸いな者とし、御前の喜びによって、彼を楽しませる。

7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

7王は主に信頼しているからだ。いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。

8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

8あなたの手はすべての敵を見つけ出し、あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。

9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

9あなたの怒りの時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。主は御怒りによって彼らを飲み込み、火は彼らを食い尽くす。

10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

10あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、その末裔を人の子らの中から絶たれる。

11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

11彼らはあなたに対して悪を企て、悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。

12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

12あなたは彼らを背を向けて逃げさせる。彼らの顔に向けて弓を引き絞るからだ。

13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

13主よ、あなたの力によって高く上げられてください。私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.