Псалми 32

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.

1背きを赦され、罪を覆い隠された人は幸いである。

2Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.

2主が不義をその人のものとみなさず、その霊に欺きのない人は幸いである。

3Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.

3私が黙っていたとき、一日中うめき続け、私の骨は衰え果てた。

4Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.

4昼も夜も、あなたの御手が私の上に重くのしかかったからだ。私の力は夏の日照りのようにしぼんだ。セラ。

5Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.

5私は自分の罪をあなたに認めた。私は自分の不義を隠さなかった。私は言った。「私は自分の背きを主に告白しよう」と。すると、あなたは私の罪と不義を赦してくださった。セラ。

6Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.

6それゆえ、すべての敬虔な者は、あなたを見いだせる時に、あなたに祈るように。確かに、大水が氾濫するときにも、それが彼に及ぶことはない。

7Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.

7あなたは私の隠れ場である。あなたは私を苦難から守られる。あなたは救いの歌で私を囲まれる。セラ。

8Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.

8私はあなたに教え、進むべき道を示そう。私はあなたに目を留めて、助言を与えよう。

9Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.

9悟りのない馬やろばのようになってはならない。くつわと手綱で抑えなければ、あなたに近づこうとしないもののように。

10Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.

10悪者には多くの悲しみがあるが、主に信頼を置く者を慈しみが囲む。

11Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.

11義人たちよ、主にあって喜び、楽しめ。心のまっすぐなすべての者よ、喜びの叫びを上げよ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.