Псальма 32
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
1背きを赦され、 罪を覆い隠された人は幸いである。
2Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!
2主が不義をその人のものとみなさず、 その霊に欺きのない人は幸いである。
3Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
3私が黙っていたとき、一日中うめき続け、私の骨は衰え果てた。
4Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.
4昼も夜も、あなたの御手が私の上に重くのしかかったからだ。 私の力は夏の日照りのようにしぼんだ。 セラ。
5Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого.
5私は自分の罪をあなたに認めた。 私は自分の不義を隠さなかった。 私は言った。「私は自分の背きを主に告白しよう」と。 すると、あなたは私の罪と不義を赦してくださった。 セラ。
6Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.
6それゆえ、すべての敬虔な者は、あなたを見いだせる時に、あなたに祈るように。 確かに、大水が氾濫するときにも、それが彼に及ぶことはない。
7Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.
7あなたは私の隠れ場である。 あなたは私を苦難から守られる。 あなたは救いの歌で私を囲まれる。 セラ。
8Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.
8私はあなたに教え、進むべき道を示そう。 私はあなたに目を留めて、助言を与えよう。
9Не будьте як кінь, як мул, що розуму не має; наховставши уздою, окрасою їх, мусиш усмирити їх, коли не хочуть ійти за тобою.
9悟りのない馬やろばのようになってはならない。 くつわと手綱で抑えなければ、あなたに近づこうとしないもののように。
10Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.
10悪者には多くの悲しみがあるが、 主に信頼を置く者を慈しみが囲む。
11Веселїтесь у Господї, і радуйтесь, праведні! ликуйте всї, в кого серце щире!
11義人たちよ、主にあって喜び、楽しめ。 心のまっすぐなすべての者よ、喜びの叫びを上げよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.