Псальма 112

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

1主をほめたたえよ。主を恐れ、その戒めを大いに喜ぶ人は幸いである。

2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.

2その子孫は地で力ある者となり、心のまっすぐな者たちの世代は祝福される。

3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

3富と財宝はその家にあり、その義は永遠に続く。

4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

4心のまっすぐな者たちのために、暗闇の中にも光が昇る。その人は恵み深く、あわれみ深く、正しい。

5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;

5恵み深く振る舞い、人に貸し与える人は幸いである。その人は裁きの場でも、自分の言い分を正しく述べる。

6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

6その人は決して揺るがされない。義人は永遠に記憶される。

7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

7悪い知らせを恐れず、その心は揺るぎなく、主に信頼している。

8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

8その心は堅く立ち、敵を見ても恐れない。

9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

9その人は惜しみなく分け与え、貧しい者たちに施した。その義は永遠に続き、その角は誉れのうちに高く上げられる。

10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

10悪者はそれを見て心を痛め、歯ぎしりして消え去る。悪者の願いは滅びる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.