Псальма 112

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

1Louez l’Éternel! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.

2Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

3Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;

5Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête, Qui règle ses actions d’après la justice!

6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

6Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

7Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l’Éternel.

8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

8Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

9Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire,

10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

10Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.