Псальма 123
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Зняв я очі мої до тебе, живущий на небесах!
1Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.
2Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.
2Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l’Éternel, notre Dieu, Jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;
3Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
4Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.
4Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.