Псальма 121
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
1Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
2Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
3Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
4Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
5L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
6Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
7L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
8L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.