Псальма 121

Kulish and Puluj Bible (1905)

Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)

no verse 0 in this text

שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת

1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.

1אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃

2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.

2עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.

3אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃

4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.

4הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃

5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.

5יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.

6יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.

7יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.

8יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.