Псальма 121
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
1私は山々に目を上げる。 私の助けはどこから来るのか。
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
2私の助けは主から来る。 天と地を造られた方から。
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
3主はあなたの足を揺らがせず、 あなたを守る方はまどろむことがない。
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
4見よ、イスラエルを守る方は、 まどろむことも眠ることもない。
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
5主はあなたを守る方。 主はあなたの右手にある陰。
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
6昼は太陽もあなたを打たず、 夜は月もあなたを打たない。
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
7主はすべての悪からあなたを守り、 あなたの魂を守られる。
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
8主はあなたの出るのも入るのも守られる。 今より、とこしえまでも。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.