Псальма 121
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Lutherbibel 1912
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
1Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
2Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
3Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
4Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
5Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.