Псальма 110

Kulish and Puluj Bible (1905)

Lutherbibel 1912

1Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!

1Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: “Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.”

2Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!

2Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: “Herrsche unter deinen Feinden!”

3В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.

3Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.

4Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

4Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: “Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.”

5Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.

5Der Herr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;

6Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

6er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

7По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.

7Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.