Псальма 110
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!
1De David. Psaume. Parole de l’Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
2Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!
2L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!
3В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.
3Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.
4Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.
4L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.
5Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.
5Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.
6Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.
6Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l’étendue du pays.
7По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.
7Il boit au torrent pendant la marche: C’est pourquoi il relève la tête.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.