Псальма 98

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.

1Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.

2L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.

3Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d’Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!

4Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

5Chantez à l’Éternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

6Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l’Éternel!

7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!

7Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Que le monde et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse,

8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!

8Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.

9Devant l’Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.