Псальма 2
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.