Pjalm 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1DA me men liki kan li n ari n arki, o da me wei kan lamelam eki me mal akan?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje ja n kitail ara jal akan!
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4A me kotikot nanla n , kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5Eu ran a pan kotin kapu n o n ir ni a o n io n ; o ni a o n io n lapalap a pan kotin kamajak irail.
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6A n ai kajapwilada ai Nanmarki pon dol en Jion jaraui.
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7A n ai pan padaki wei duen aude pan kapu n en leowa! A kotin majani o n ia er: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar!
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8Poeki re i, I ap pan ki o n uk, en jojoki men liki kan, o en aneki imwin jappa kan.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9Koe pan kawe irail ekidi jokon mata, o kamor irail paja n raj o n dal akan.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10Ari, komail nanmarki kan en dukidi, o komail jaunkapu n en jappa kan en lolekonala!
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11Papan leowa ni lan o pereperen ni majak!
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12Metik japwilim a Ol, pwe a der o n io n , o komail ap lokidokila pon al o, pwe a o n io n kak mada n tapida. A meid pai ir karoj, me liki i.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.