Pjalm 63
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1Kot komui ai Kot, nin joran I kin pirida n komui. N en i kin ino n io n komui. Pali war ai kin ino n io n komui nan jap madeko n o mo n edi, waja me jota pil mi ia.
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2I waja i kin tamanda komui nan japwilim omui tanpaj im jaraui, pwe i men kila n omui manaman o li n an.
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
3Pwe omui kala n an mau ja n maur; kil en au ai kin kapi n a komui.
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
4I waja i ino n io n kapi n a komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
5I me pan kaperen pan n en I o ai popol, ma i pan kak kapi n a komui ki au ai kaperen.
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
6Ni ai kin wendi pon loj, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
7Pwe komui jauaj pa i, o pan mot en lim omui kan i kin n iji n ij.
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
8N en i kin te n idi o n komui; lim omui pali maun kin apapwali
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
9A irail me majamajan ia, pwen jaik ia di, pan lokidokila pan jappa.
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
10Re pan pupedi o n nan kodlaj, o kidi en wel pan ka n ir ala;
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
11A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula o n i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
no verse 12 in this text
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.