Pjalm 33
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
2Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
4Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
5Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
7Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
8Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
9Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
10L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
11Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
12Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
13L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
17Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
18Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
19Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
20Notre âme espère en l’Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
21Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
22Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.