Pjalm 33
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
no verse 23 in this text
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.