Pjalm 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1IEOWA kom kotin ereki ai lokaia o kotin ma n i ai madamadaua.
1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
2O kotin ma n i ai likelikwir, ai Nanmarki o ai Kot, pwe i pan potoan kapakap o n komui.
2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
3Mai n Ieowa, kotin ma n i n il ai nin joran, nin joran i men tu o n komui o majamajan.
3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
4Pwe komui kaidin Kot amen, me kin mauki tiak japu n , me morjued jota pan mimieta mo ’mui.
4Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
5Me aklapalap akan jota pan pwaida mon jila n omui, kom kin kotin juede ki me japu n kan.
5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
6Kom pan kotin kamela me likam kan; Ieowa kin kotin tataki me kamela o kotaue aramaj akan.
6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
7A i pan pedelo n o n nan tanpaj omui, pweki omui kalanan lapalap, o kaudok ni lan inen wo n japwilim omui im en kaudok o.
7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
8Mai n kom kotin kalua ia ni omui pun, pweki ai imwintiti kan; kom kotin kaineneta al omui mo i.
8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
9Pwe jota me melel kot ni au arail; o lol arail rokeki kaopa. Kapinwor arail rajo n joujou me jo jer pena; o re kin akjanjale mauki lo arail.
9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
10Kom kotin kadeik irail da, Mai n Kot, pwe ren pup kidi pein arail ino n . Jikin ir wei, pweki arail dip lapalap, pwe re kin kanudi o n komui.
10Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.
11Karoj, me liki komui ap pan peren kida, re pan pereperen kokolata, pwe kom kin kotin jinjila irail. Irail pan pereperen, me kin pok o n mar omui.
11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
12Pwe komui Mai n kin kapaiada me pu n kan. Komui kin kotin nekid ir ala ki omui kala n an dueta pere eu.
12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
no verse 13 in this text
13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.