Pjalm 94
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
1Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
4В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
5Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
7ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
8“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
no verse 12 in this text
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
no verse 13 in this text
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
no verse 14 in this text
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
no verse 15 in this text
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
no verse 16 in this text
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
no verse 17 in this text
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
no verse 18 in this text
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
no verse 19 in this text
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
no verse 20 in this text
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
no verse 21 in this text
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
no verse 22 in this text
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.