Pjalm 6
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MAIi N , kom der kotin kaloke kin ia omui o n io n , o der kame kin ia omui o n io n lapala!
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe n ai me luet. Mai n , kom kotin kamau ia la, Mai n Ieowa, pwe ti kan me luetalar.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3Main, kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4Mai n , kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapi n a komui wajan mela?
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6I pa n a kida ai ja n eja n ja n jautik lel manja n ; i kawijoki jokela ai loj pil en maj ai.
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Mom ai juede kilar ai injenjued, o i malar, pweki kamakama jak pai me toto.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8Komail aramaj morjued akan karoj kaiwei ja n ia, pwe Ieowa kotin ma n i ai ja n eja n .
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9Ieowa kotin ma n i ai n idi n id, o Ieowa kotin ma n ier ai kapakap.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o mada n jarodi.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
no verse 11 in this text
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.