Псалмул 6

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Доамне, ну мэ педепси ку мыния Та ши ну мэ мустра ку урӂия Та!

1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

2Ай милэ де мине, Доамне, кэч мэ офилеск! Виндекэ-мэ, Доамне, кэч ымь тремурэ оаселе!

2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

3Суфлетул мь-е ынгрозит де тот. Ши Ту, Доамне, пынэ кынд вей зэбови сэ Те ындурь де мине?

3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

4Ынтоарче-Те, Доамне, избэвеште-мь суфлетул! Мынтуеште-мэ, пентру ындураря Та!

4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

5Кэч чел че моаре ну-шь май адуче аминте де Тине ши чине Те ва лэуда ын Локуинца морцилор?

5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

6Ну май пот ӂемынд! Ын фиекаре ноапте ымь стропеск аштернутул ши-мь скалд патул ын лакримь.

6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

7Ми с-а супт фаца де ынтристаре ши а ымбэтрынит дин причина тутурор челор че мэ пригонеск.

7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

8Депэртаци-вэ де ла мине тоць чей че фачець рэул, кэч Домнул а аузит гласул плынӂерий меле!

8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

9Домнул ымь аскултэ черериле ши Домнул ымь примеште ругэчуня!

9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

10Тоць врэжмаший мей вор фи акопериць де рушине ши куприншь де спаймэ; ынтр-о клипэ вор да ынапой, акопериць де рушине.

10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

no verse 11 in this text

11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.