Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.