Salmi 63
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.