Salmi 63
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
2Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
3Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
4Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
5L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
6Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
7Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
8L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
9Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
10Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
11Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.