Salmi 63
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.