Salmi 7
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi;
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
2Che talora il mio nemico non rapisca l'anima mia come un leone; E non la laceri, senza che vi sia alcuno che mi riscuota.
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
3Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
4Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco ( Io , che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione),
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
5Perseguiti pure il nemico l'anima mia, e l 'aggiunga, E calpesti la vita mia, mettendola per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. (Sela.)
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
6Levati, Signore, nell'ira tua; Innalzati contro a' furori de' miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
7E circonditi la raunanza de' popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
8Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
9Deh! venga meno la malvagità de' malvagi, E stabilisci l' uomo giusto; Conciossiachè tu sii l'Iddio giusto, che provi i cuori e le reni.
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
10Il mio scudo è in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
11Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
12Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l'arco suo, e l'ha preparato.
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
13Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
14Ecco, il mio nemico partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
15Egli ha cavata una fossa, e l'ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch'egli ha fatta.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
16Il travaglio ch'egli dà altrui gli ritornerà sopra la testa, E la sua violenza gli scenderà sopra la sommità del capo.
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
17Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.