Salmi 58
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?
1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。 人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。
2Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.
2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、 その手の暴力を地に量り分けている。
3Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre .
3悪者たちは母の胎から迷い出ている。 生まれた時から道を外れ、偽りを語る。
4Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;
4彼らの毒は蛇の毒のようであり、 耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。
5Il qual non ascolta la voce degl'incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.
5それは呪文を唱える者の声を聞かず、 どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。
6O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de' leoncelli.
6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。 主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。
7Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。 彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。
8Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l'abortivo di una donna, non veggano il sole.
8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。 日の光を見なかった死産の子のように。
9Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.
9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、 神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。
10Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell'empio.
10義人は復讐を見て喜び、 悪者の血で自分の足を洗う。
11E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra.
11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。 まことに、地を裁く神がおられる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.