Salmi 58
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1DI vero, parlate voi giustamente? Giudicate voi dirittamente, o figliuoli di uomini?
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
2Anzi voi fabbricate perversità nel cuor vostro; Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in terra.
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
3Questi empi sono stati alienati fin dalla matrice; Questi parlatori di menzogna sono stati sviati fin dal seno della madre .
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
4Hanno del veleno simile al veleno del serpente; Sono come l'aspido sordo, che si tura le orecchie;
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
5Il qual non ascolta la voce degl'incantatori, Nè di chi è saputo in fare incantagioni.
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
6O Dio, stritola loro i denti nella lor bocca; O Signore, rompi i mascellari de' leoncelli.
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
7Struggansi come acque, e vadansene via; Tiri Iddio le sue saette, e in uno stante sieno ricisi.
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
8Trapassino, come una lumaca che si disfa; Come l'abortivo di una donna, non veggano il sole.
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
9Avanti che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, Porti via la bufera il verde ed il secco.
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
10Il giusto si rallegrerà, quando avrà veduta la vendetta; Egli bagnerà i suoi piedi nel sangue dell'empio.
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
11E ciascuno dirà: Certo egli vi è frutto pel giusto; Vi è pure un Dio giudice in terra.
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.