Salmi 41
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1BEATO colui che si porta saviamente inverso il povero e misero; Il Signore lo libererà nel giorno dell'avversità.
1眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。
2Il Signore lo guarderà, e lo manterrà in vita; Egli sarà reso beato in terra; E tu non lo darai, o Dio , alla voglia de' suoi nemici.
2耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
3Il Signore lo sosterrà, quando sarà nel letto d'infermità; Quando sarà in malattia, tu gli rivolterai tutto il suo letto.
3他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。
4Io ho detto: Signore, abbi pietà di me; Sana l'anima mia; perciocchè io ho peccato contro a te.
4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。
5I miei nemici tengono malvagi ragionamenti di me, dicendo: Quando morrà egli mai? e quando sarà perito il suo nome?
5我的仇敵用惡言議論我 說 ： 他幾時死，他的名才滅亡呢？
6E se alcun di loro viene a veder mi , parla con menzogna; Il suo cuore accoglie iniquità; E quando egli è uscito fuori, ne ragiona.
6他來看 我 就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。
7Tutti quelli che mi odiano bisbigliano insieme contro a me; Pensano del male di me;
7一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。
8Dicendo: Alcun maligno male gli è attaccato addosso; Egli non si rileverà giammai del male onde egli giace.
8他們說 ：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。
9Eziandio l'uomo col quale io viveva in buona pace, Sul quale io mi confidava, che mangiava il mio pane, Ha alzato il calcagno contro a me.
9連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。
10Ma tu, Signore, abbi pietà di me, e rilevami; Ed io farò loro la lor retribuzione.
10耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！
11Da questo conosco che tu mi gradisci, Che il mio nemico non trionfa di me.
11因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。
12Anzi tu mi hai sostenuto nella mia integrità, E mi hai stabilito nel tuo cospetto in perpetuo.
12你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。
13Benedetto sia il Signore, l'Iddio d'Israele, Da un secolo infino all' altro secolo. Amen, Amen.
13耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.