Salmi 34
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
1我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
2我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
3你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
4我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
5凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
6我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 搭救他們。
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
8你們要嘗嘗 主恩的滋味 ，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
9耶和華的聖民哪，你們當敬畏他， 因敬畏他的一無所缺。
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
10少壯獅子還缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
11眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
12有何人喜好存活， 愛慕 長 壽，得享美福，
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
13就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
14要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
15耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
16耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
17義人 呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
18耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
19義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
20又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
21惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
22耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.