Salmi 34
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.