Salmi 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Chi è l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Guarda l'anima mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.