Žalmy 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.